artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to take seriously; to believe in; to fall for
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
clear; obvious; evident; bright; light
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
overserious; deeply sincere; very earnest
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
human relations; personal relationships
obedient; submissive; tame; slavish
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
somehow; for some reason or other
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to make an appearance; to show up
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
entreaty; supplication; petition