not caring; not giving a damn
question; inquiry; enquiry
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tone (of voice); manner of talking
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
like; similar to; as with; in the same way
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
nod deeply; glugging; drinking deeply
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
failure; mistake; blunder
coincident with; while; simultaneously
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
that sort of; that kind of; like that; such; so
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to stand (still) a while; to loiter; to stop
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
marine products; seafood; fish and shellfish
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
store; shop; establishment; restaurant