to gaze at; to fix one's eyes upon
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to become loose; to slacken; to soften
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
how others look at you; what others think about you
happiness; good fortune; luck; blessing
by myself; in person; by oneself
conviction; belief; confidence
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to apologize; to apologise
the person in question; the person themselves; said person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
innocent; not guilty; harmless
curiosity; inquisitiveness
by means of; due to; because of; according to
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
though one didn't intend (expect) to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)