jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

who

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

of all things

1

prediction; estimation

1

don't you think?; indicates question

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

2

evasion; avoidance

1

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

1

for this reason

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

2

today; this day; these days; recently; nowadays

6

this time; now

1

target

1

wall; fence

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

private management

1

cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping

8

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

marine products; seafood; fish and shellfish

4

dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)

4

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

price; cost

1

1000 yen

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

3

store; shop; establishment; restaurant

2

there is no way that ...; easy; simple

2

as far as I know

1

regular customer

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

3

middle-aged man; Buddhist priest

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

meal ticket

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

hey; say; look

6

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

several seconds

1