from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
surprise; astonishment; wonder; amazement
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to lose weight; to become thin; to wither away
(death from) starvation; starving to death
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
pillage; plunder; looting; robbery
labor; labour; manpower; working force
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be dispersed; to get separated
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
murder; killing; murderer
this world; this life; this generation; present day
to make snide remarks; to put into bad mood
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
direct; immediate; personal; firsthand
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
covered with; stained; smeared
pachinko parlor; pachinko hall
to get to know each other; to make acquaintance
at that time; in those days
elementary school student; primary school student; grade school student
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
100,000; hundred thousand
to lend; to loan; to let out on hire
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to knock down; to knock out