dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
to have a talk; to tell a story
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to pitch forward; to fall forward
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
running as fast as one can
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
surging crowd; wave of humanity; stampede
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
completely; fully; entirely
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
is something that; is that which
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
the number of people; many people; a large number of people
abundant; plentiful; rich; ample
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
big leakage; uncontained leak