inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
worry; concern; anxiety; care; help; aid
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fold up; to fold into layers
wood-free paper; woodfree paper; fine paper; free sheet paper
president (of a society); chairman
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
year; age; years; past one's prime; old age
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
memory; recollection; remembrance; storage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
retail store; retail shop
blackmail; extortion; threat (to extort money)
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be unable to do; to find something difficult to do
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be surprised; to be astonished
body; torso; trunk; build; physique; health