tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
goal to strive for; challenge
fast-talking; rapid talking
(Confucian) temple; church; sanctuary
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(arch.) to rub into; to train for; to prepare for
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
now (while the time is ripe); while one still can
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to be sad; to mourn for; to regret
together; at the same time; same; identical
attendance; participation; presence
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
changing clothes; change of clothes
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
one direction; unidirectional; non-interactive
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
locker room; changing room; dressing room
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
(outward) looks; features; face; countenance; expression
physical condition; state of health
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
reality; actuality; hard fact
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
injured person; wounded person; casualty
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to be consistent; to be coherent
listen!; you see; mind you; remember
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to tell (somebody) to (do something)