jpdb beta

when; how soon; how long until

2

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

2

to blush; to redden

1

to rinse one's back

6

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

grim face; angry look

1

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise

3

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

2

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

why; how; for what reason

3

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

to put one's strength into

1

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

1

goal to strive for; challenge

1

fast-talking; rapid talking

1

(Confucian) temple; church; sanctuary

2

participant; entrant; player; competitor

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate

1

to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

torso

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

wedding dress

5

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

1

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

1

marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property

1

design

2

modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date

1

trying on clothes

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

attendance; participation; presence

3

wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on

1

time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job

1

changing clothes; change of clothes

1

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

one direction; unidirectional; non-interactive

1

bridegroom

3

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

1

to throw away

1

locker room; changing room; dressing room

3

suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

physical condition; state of health; shape

1

open-mouthed

1

firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly

1