lesson; class work; teaching; instruction
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
immediately; right away; on the spot
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; period; class
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
summer vacation; summer holiday
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at; in; at; when; by; with; and then
July; seventh month of the lunar calendar
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
even though; despite; when
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somewhere; anywhere; in some respects