sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to smell; to smell of; to have a smell
but; however; provided that
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
form; shape; figure; visage
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
don't you think?; indicates question
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
how long; how much; to what extent
to find out; to discover; to locate
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
speech; words; one's lines; remarks
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to capture; to seize; to plunder
smallish; on the small side
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
childhood friend; friend from infancy; old playmate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
when it becomes; when it comes to
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
older sister; lass; young lady
together; at the same time; same; identical
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to have a talk; to tell a story
older sister; elder sister
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to take back; to recapture
to keep to oneself (secret, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
feeling; sensation; mood; sensation of doing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
somehow; how; in what way; why; what kind of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
now; soon; already; yet; further; more