neat and clean; tidy; trim
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
year; age; years; past one's prime; old age
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
together (with); at the same time; in a lump
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
really; truly; indeed; good grief
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
inside one's heart; in one's mind
to make an appeal; to urge
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
impossible; unlikely; improbable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
characteristic (of); peculiar (to)