many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
be considered; be deemed; be thought to be
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
contents; content; substance; matter; detail; import
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
only; merely; but; no more than
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to try to do; to attempt to do
consequence; outcome; result; blame; fault
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
book; volume; this; present; main; head; real
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
a little; a few; small; only; just; merely
porcelain; china; chinaware
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sound; noise; (musical) note; fame
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)