to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
to listen carefully; to strain one's ears
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pickled vegetables; pickles
three kinds; three varieties
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
height; acme; extremity; end; limit
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
individual; one by one; separate; each
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
on purpose; deliberately; intentionally
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
wrong; different; not like that
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
look!; see!; here!; there!; hey!
refusal; rejection; denial; veto
married couple; husband and wife; man and wife
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment