that; the matter in question
to inform; to notify; to know; to reign
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
one more time; once more; once again
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
narrow-minded; intolerant; petty
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
with these words; while saying
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
such ... as; or some such
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
of course; certainly; naturally
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
assertion; declaration; affirmation
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to stay (at); to stop (at)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions