snatching; stealing; seizure; usurpation
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
as a child; when one was a child
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
while; even though; despite
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if so; in that case; in that situation
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
second day of the month; two days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward