round-robin tournament; round-robin competition
one by one; one after another; successively
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
overhand throw; a throw using the outside of the arm
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
no!; no no!; no, not at all
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
one meal; one meal (a day)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to some extent; to a certain extent
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
quality (of a product or a service)
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
highest grade; superlative degree
Niigata (city, prefecture)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
Koshihikari (variety of rice)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pity; sympathy; compassion; affection; love
pinioning; binding arms behind the back
childish; child-like; innocent; naive
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
quickly; swishing; whooshing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat