menu; schedule; program; (computer) menu
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
always; all the time; never; usual; regular
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
being produced in a particular region; local specialty
marine products; seafood; fish and shellfish
fishing harbour; fishing harbor
shellfish; seashell; shell
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
stifled (laughter); simmering
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
habit; (social) custom; practice; convention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
marine products; seafood; fish and shellfish
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
whole; entire; harmonious; well-rounded
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
favorable reception; good reputation; popularity
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
warming (limbering) up; warming-up exercises