(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
Koshihikari (variety of rice)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
plastic wrap; plastic packaging
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
departure; leaving; setting off
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
business; things to do; engagement; errand; affairs
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pity; sympathy; compassion; affection; love
childish; child-like; innocent; naive
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to go to meet (someone); to go to pick up
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
quickly; swishing; whooshing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
being declared the winner of a bout
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
nature; spontaneity; natural airhead
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
beachfront park; park by the sea
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
pilgrimage; travelling around (by a monk)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
though; although; be that as it may; nonetheless
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs