even; (if) only; just; besides; on top of that
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
commencing with; including
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
with a view to marriage; with marriage in mind
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
time (three times, each time, etc.); times
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
instar (developmental stage of arthropods); age; years
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
notice; attention; observation
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
with a chuckle; with a giggle
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
promptly; immediately; quickly; indifferently
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to send (someone) back; to send (someone) home
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
still; yet; more; still more; as ...; like ...
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
river; stream; River; the ... river
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
show; exhibition; spectacle
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to welter in blood; to be covered in blood
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit