soft; tender; gentle; mild; informal; light
dissipation; prodigality; debauchery
prince; subordinate Kumano shrine
prefix for forming ordinal numbers
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
family; members of a family
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
destination; place one stays during a trip
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
various; varied; diverse; all sorts of
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
how; in what way; how about; questionable
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to present; to submit; to tender; to hold out
to collect; to assemble; to gather
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease