interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to take in one's hand; to pick up; to obtain
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
this (very thing); this precisely
other; another; over; more than; I; me
to bestow (esp. of a god); to grant
(divine) revelation; divine oracle
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
ecstasy; rapture; trance; senility
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to raise one's voice; to shout
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
corridor; hallway; passageway
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to shift one's attention to; to shift one's focus on
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
war situation; progress of a battle
at the same time as; while; as well as (multiple roles)