jpdb beta

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

(some) more; even more; longer; further

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to make an appearance

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

instant; moment; for an instant

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

self-control; self-restraint

1

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

2

firm refusal

1

small quantity; little; little while; short distance

3

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

son; penis

4

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

husband

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

is that so? (generally rhetorical)

4

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

3

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

further; above; anymore

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

2

to turn towards; to point

2

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

2

to ask; to enquire; to query

4

what month

1

which (of three or more); well; now; c'mon

2

to pass (of time); to elapse

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

concise; brief; succinct; compact (style)

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

4

six; 6

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

13

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

2

September; ninth month of the lunar calendar

4

to stiffen; to become stiff

3

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

four years

2

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)

1

fact; truth; reality

2

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

two; 2

10

(period of) a year; during an era

1