to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
like this; in this way; as you see
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
well then ...; in that situation; in which case
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
both; together; jointly; simultaneously
to set (sun); to become dark
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
passenger seat; assistant driver's seat
to be curious; to wonder; to marvel
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
way; method; means; (technical) specification
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
output (electrical, signal, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
hurriedly; in a hurry; in haste
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry blossom (colour, color)
playfulness; playful mood; imaginativeness
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)