to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be born; to come into this world
the present year; at that time
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to have the privilege of doing
everlasting; eternal; continued; unchanging
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to suit; to match; to become; to be like
fluent (in a language); flowing
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be elegant; to be graceful; to be refined
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
root; joint; base; crotch
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
like this; this sort; this way
homely woman; plain-looking woman; female demon
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
voice quality; type of voice
feeling; sensation; mood; sensation of doing
(some) more; even more; longer; further