account book; register; ledger
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
very caring; kind; helpful; service-minded
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
(holding of) a solo recital or performance
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
continuation; succession; series
any more; any further; any better; any longer
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
cheap restaurant; eating place (house)
How do you do?; I am glad to meet you
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
death from disease; death from illness
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
anyone; anybody; everyone; whoever
heh heh heh; tee-hee; giggle
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
young girl; lass; adolescent female
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
small grain; small stature or ability
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
pronunciation; production of sound
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor