to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to knock down; to beat up (till unable to stand)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to make snide remarks; to put into bad mood
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
shore; bank (of a body of water)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
as many (people) as possible
fighting to the death (with swords)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
as if nothing had happened
upper stream; upper course; upstream; upper classes
body; group; party; gang; troupe; troop
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to slip down; to slide down; to glide down
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
make; workmanship; preparation
simple; plain; modest; frugal; reserved
famous sword; excellent sword
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
drawing room; parlor; parlour; guest room
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for