to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
suffering; distress; hardship; trial
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
level ground; plain; flatland
people; citizens; subjects; folk
to deify; to enshrine; to pray; to worship
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
abundant (grain) crop; good harvest
to bring; to take; to bring about
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tradition; legend; folklore
of course; certainly; naturally
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
origin; source; history; originally; from the start; by nature
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
something; some kind of; for some reason
to feel; to sense; to experience
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
by myself; in person; by oneself
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o