rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
mention (in a document); record; entry; statement; listing
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
family a woman has married into
main constituent; core; nucleus; subject
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
prejudice; bias; distorted view
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
now (while the time is ripe); while one still can
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
intelligence gathering; information gathering
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
educational institution; school; academy; campus
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to stare in wonder; to be amazed
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
collaborator; cooperator; coworker; ally
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to serve; to work for; to attend
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...