inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to become used to seeing; to be familiar with
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
kitchen; financial situation
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
close to the wall; alongside the wall
kitchen table; kitchen counter; working surface
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
room; chamber; apartment; flat; stable
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
bearded face; unshaven face; hairy face
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
what!; oh; what the heck; what the; damn
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
beautiful woman; pretty girl
still; yet; more; still more; as ...; like ...
little finger; pinky; little toe
being amazed; being horrified; being taken aback
he; she; that person; (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly