to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
innermost depths of one's heart
crack; crevice; fissure; chap; rift
to overflow from something full
lack of self-reliance; depending on others
depravity; corruption; degradation
to commit a crime; to commit a sin
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
these guys; these fellows
God; god; ace; king; superior person
general idea; concept; notion
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
conclusion; decision; judgement; affirmative
existence; possession; having; limited company
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
treachery; betrayal; perfidy
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling