pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
treachery; betrayal; perfidy
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to step firmly (on); to harden by treading
next; secondly; subsequently
acceleration; speeding up
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
roundhouse kick; turning kick
literally; to the letter; literal
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to need; to demand; to take; to require
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to become settled; to be fixed
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
ridiculously; unusually; exceptionally
drop (e.g. of water); drip
to make fun of; to look down on; to make light of
to remove; to move out of the way
complexion; colour; color; blood red
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to show signs of ...; to have the appearance of ...
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell