to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
men and women; man and woman; both sexes; both genders
hedge; fence; border; limit
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to like; to love; to be fond of
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
unfortunately; regrettably; sad to say
sublime; noble; high-minded
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
reigning; controlling; dictating
one cause; one reason; one factor
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to look away; to avert one's eyes
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to crouch; to squat; to cower
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to get one's head around; to think about
shameless; infamous; disgraceful
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
department (in an organization); division; club; part; component; category
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
shyness; bashfulness; shame
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to sigh; to breathe a sigh
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to soak into; to permeate; to penetrate