moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
the place for; the time for; the level of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
moat; fosse; canal; ditch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
castle (in place names); castle; fortress
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
discussion; talk; tête-à-tête; conference
in a sense; in some way; to an extent
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
charming; fascinating; attractive
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
just; right; pure; genuine; truth
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to poke fun at; to make fun of; to send up
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
bag; satchel; briefcase; basket
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
doing something separately (from the group); going off on one's own
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference