men and women; man and woman; both sexes; both genders
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
life; living; livelihood; (one's) living
group; party; team; squad; section
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be excited; to be nervous; to be thrilled
peculiarity; uniqueness; characteristic
exaltation; emotional uplift
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
sphere of action; scope of activity; range of work
one by one; each; every; at intervals of
ceremony; rite; ritual; service
junior high school; middle school; lower secondary school
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
woman; female; feminine gender
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
squad leader; group leader; team leader
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
true; real; genuine; proper; utter
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
rock-paper-scissors (game); janken
training; practice; discipline; ascetic practices
somewhere; in some respects; in some way
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
but I suppose; it seems; probably; I guess
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
preference; priority; precedence; right of way
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...