approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(sound of) laughter; laughing voice
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
intention; wish; purpose; mind (to do)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tenacity; persistence; obsession; implacability
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
compensation; equivalent value; consideration
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
people; men and women; each person; everybody
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
be (that) as it may; having said that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
will; probably; may; I think; surely; I hope
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
confident; assured; self-assured; bullish
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
happiness; good fortune; luck; blessing
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)