huge win; overwhelming victory
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to accomplish; to finish; to fulfill
defeat; lost battle; losing a war
news; word; tidings; omen
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
already; now; by this time; quick; early; fast
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
major general; rear admiral; air commodore
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
house; residence; family; household; lineage; family name
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
when one was a very young child; very early in one's life
please; somehow or other; one way or another
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
don't you think?; indicates question
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
personal; individual; private
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
affair; state; verdict; sentence; directions; orders