indication; sign; hint; tone (of the market)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
one country; whole country; hotheaded; stubborn
wife; bride; (one's) daughter-in-law
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
speech; words; one's lines; remarks
all you want; as much as one wants
stealing another's romantic partner
any more; any further; any better; any longer
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
mental; spiritual; emotional
excursion; field trip; school trip
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
this world; this life; this generation; present day
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
of no interest; not interested
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
fairy tale; fairy story; nursery tale
prince; subordinate Kumano shrine
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
unable to understand (reason, motive, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
oneself; oneself; for oneself; personally
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
characteristic; like oneself; worthy of oneself
one's social position; one's place; one's standing
modest; reserved; quiet; humble
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
rather; sooner; preferably
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be born again; to make a fresh start in life
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
even if not; even without
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive