insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
two classes; double; two sets
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
married couple; husband and wife; man and wife
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
manner of using one's hands
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
somehow; for some reason (or other); without knowing why
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
yellow; high-pitched (voice); shrill
to mix; to stir; to scramble; to churn
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
fruit; nut; berry; fruits; profit
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
quite; very; 10^48; quindecillion
unidentifiable; unidentified
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
what is it (that); the meaning of something; what something is about
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
not yet known; unknown; strange
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
one grain; one drop; one bead
last night; yesterday evening