dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
hall; saloon; spacious room; reception room
for use of customers or guests
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
speaking voice; talking voice
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
wind-swept; exposed to the wind
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to rest; to suspend; to give relief
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to step aside; to move (out of the way); to make way
to be bewildered; to be perplexed
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to sigh; to breathe a sigh
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to feel deeply ashamed (of)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
being filled with; being full of; permeation
prickling; stinging; tingling
pleasant; agreeable; comfortable
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
sitting feel (of a seat); seating comfort
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
outside world; physical world
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)