to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to clamour; to crowd; to jostle
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
back; rear; background; behind the scenes
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to detain; to check; to restrain; to stop
with a rustling sound; (rummaging) around
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
radiant smile; contented smile
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
January; first month of the lunar calendar
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
honest; frank; candid; honestly; frankly
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)