to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
wearing a sword; being armed with a sword; sword
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
whaa whaa; sound of a baby crying
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
principle; theory; fundamental truth
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take back; to regain; to get back; to recover
excited condition; excited state
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
namely; that is (to say); in other words
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by myself; in person; by oneself
news of someone's death; obituary
thought; consideration; thinking
very fast; in a twinkle; before one's eyes
secret; private; surreptitious
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
bedside; near one's pillow
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
resolute; firm; dauntless; undaunted