companion; company; tritagonist; second supporting character
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to be born (with); to be born (to be); to be destined
judging from; on the basis of; from the point of view of
succession; continuation; series; sequence
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
feeling good; feeling pleasant
clear; obvious; evident; bright; light
regret; repentance; remorse
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
alternately; by turns; one after the other
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to burn; to scorch; to char; to singe
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to eat up; to consume (completely)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
price; cost; charge; payment; bill; fee
how much; something over; and something; however (much); no matter how
lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering
the way one drinks; one's manner of drinking
to get drunk; to become tipsy
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to be unable to do; to find something difficult to do
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
good; OK; all right; fine; very well; will do
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
in the future; another day; later