for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to be completely satisfied; to be completely contented
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
something or other; one thing or another; this or that
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
quite; very; 10^48; quindecillion
constant; invariable; chronic; everlasting
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
living by oneself; living alone
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
large; big; older; senior; final; ultimate
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to go with the flow; to go with the times
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
(not so) much; (not) very
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
weather forecast; weather report
one's way back; one's way home
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip