to occur to; to remind of; to come to mind
to shake one's head (in denial)
only; merely; but; no more than
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
your home; your family; their home; (my) home
call; visit; inquiry; enquiry; question
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
as (for); for; in the capacity of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
trouble; bother; annoyance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
desperation; despair; self-abandonment
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
answer; reply; response; answer; solution; result
obsession; compulsive idea
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to spit out; to eject; to dump
the way back; the way home; return trip
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate