to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
moribund state; near-death; barely alive condition
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be dying; to be about to die; to be close to death
long ago; already; a long time ago
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
feeling; sense; impression
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take; to carry (something) away; to bear
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
order; system; structure; set-up; organization; organisation
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
another time; some other time
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
imagination; supposition; guess
how long; how much; to what extent
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
now (while the time is ripe); while one still can
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
every single word and phrase; word by word
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look forward to something
decision; determination; resolution
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe