reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
sincere; honest; faithful
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be ...-ing; to have been ...-ing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
distant look; faraway look
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
for convenience; as a matter of convenience
accurate; correct; precise; exact
lady attendant; lady's maid; waiting maid
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
than; from; out of; except; but; more
to bail out (water); to scoop out
lonely; lonesome; solitary; desolate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
attention; notice; care; caution; advice; warning
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
book; volume; this; present; main; head
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
never mind that; don't worry about that; listen up
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to crumble down; to tumble down; to fall in
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
very; extremely; excessively
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of