to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
by all rights; properly speaking; legally speaking
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
menarche; first menstruation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at that time; in those days; at that moment; then
subjugation (using military force); suppression; subduing
to run around trying to escape; to run from place to place
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
wherein; therein; thereinto
answer; reply; response; answer; solution; result
where; what place; how much (long, far); what extent
having children; attempting to conceive
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be surprised; to be astonished
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
about; concerning; related to; -ish
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
victim; injured party; sufferer
various evils; every kind of evil; all evils
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
kneeling down on the ground; prostrate oneself
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
place; spot; address; district; area; one's house; point