well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
men's bath; men's section in a public bath
(distinction of) sex; gender
other side; opposite side; other party
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
thin; slender; fine; unlucky
average; mean; balance; equilibrium
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
never mind!; don't worry about it
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
even though; despite; when
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
won't; hasn't; isn't; won't you
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
odd; strange; queer; peculiar
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
married couple; husband and wife; man and wife
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
imperfect; incomplete; faulty; defective
favour; favor; obligation; kindness; benevolence