don't worry about it; forget about it
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
handful; small amount; small number
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to put into effect; to put into practice
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
now that you say that; now that you mention it
each and all; every single one; everybody
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
self-consciousness; self-awareness
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to speak ill of; to disparage
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
open air bath; rotenburo; rotemburo
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
proposal; proposition; suggestion
washing; sashimi chilled in iced water
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
good feeling; feeling good
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
lonely; lonesome; solitary; desolate
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
men's bath; men's section in a public bath
gender; distinction of sex; sex
other side; opposite side; other party
association; union; guild
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial