to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
polite language (e.g. masu, desu)
one by one; one after another; successively
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
master; Your lordship; My lord; husband
way (of doing); manner; method; means
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
make-up; makeup; cosmetics
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
small build; small stature; petite; small pattern
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
great success; roaring business; busy; packed-out
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
line; queue; procession; matrix
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
guest; visitor; customer; client; shopper
rotation (usu. around something); revolution; turning
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
customer traffic; customers; custom
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
difficult to ...; hard to ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
preparation; arrangements
clean sweep; purging; doing away with; eradication
fishnet stockings (tights)
insistence; (major) emphasis; stress
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
whip; lash; scourge; stick; cane; rod